Oldjoarsdag

t Lopt tegen t enne van t joar. 
t Is krekt twee joar leden dat mien moeke overleden is, ze is uut de tied kommen op de 31ste december 2014.

Ter noagedachtenis dit gedicht.

Gedicht ien t Bulgoars

Joaren leden kwam ik veur t waark geregeld ien Bulgarije. t Is n mooi laand met grote riekdom an flora en fauna, bergen, rivieren, heuvellaand. k Heb veul minsen trovven, die actief warren bij organisoatsies veur noatuurbeschermeng en milieu.De eerste keer da´k der kwam was ien mei 1997. Sofia, de hoofdstad met de kestanjebomen ston ien bloei.

Ien 2014 was k der veur n poar doagen. t Was de aanleideng veur n gedicht genoamd Sofia. Dit noajoar is t gedicht Sofia publiceerd ien t Bulgoarse blad "No Poezia" (Mor Poëzie). Hieronder de link veur alle lezers van Bulgoars noar de webstek van НО ПОЕЗИЯ en de tekst van t gedicht hieronder.
Met daank aan Plamen Peev en Petja Heinrich veur t omzetten van e Engelse tekst noar t Bulgoars. 

ENGLISH

The first time I visited Bulgaria was May 1997. After that I visited Bulgaria a lot of times and met many people dedicated to nature protection and the environmental
In 2014 I visited Sofia after many years again. It was the beginning of the poem Sofia. This month the poem was published in the magazine НО ПОЕЗИЯ (But Poetry). For all Bulgarian readers, please find the poem below.

Acknowledgements: I want to thank Plamen Peev and
Petja Heinrich ()

for the translation of the text from English into Bulgarian.

Twee gedichten op Meander - Gronings- en Nederlandstalig

Meandermagazine heeft twee gedichten in het Westerkwartiers en in het Nederlands op hun website geplaatst: Teken aan de Wand en Golven nemen geen afscheid.

Meandermagazine het twee gedichten ien t Westerkertiers en  ien t Nederlaands op heur webstek ploatst: Teken an de Waand en Golven nemmen gien òfscheid.

Om de gedichten te lezen, kiek mor even hier Meandermagazine.

Verhoal over de Koaterhaals

Dit noajoar is ien t nijsblad van de Agroarisch Noatuurverenegeng De Eendracht n nij artikel verschenen onder "Gedicht met koart en verhoal" uut de gedichtenrieg Wotterpoëzie. t Gedicht blift achterwege; t verhoal over de wotterloop De Koaterhaals stijt hieronder.

Het moekedörp van Nijziel was oeit Nijkerk en de dörpen hietten toen Nijkerk-Boven en Nijkerk-Beneden, gliek Gruupskerk oiet de noam Seballeburen-Beneden droeg soamen met moekedörp Seballeburen-Boven. Noast t Hoendiep was de Koaterhaals de navvelstreng die beide dörpen ien vroeger iwen direkst verbond.

Ien e Noordhörnner Goa ston et daklozenhuus veur minsen die gien geld harren en ien grode armoe leefden. Tiedens de oorlog wer der ien e contreien vannijs törf wonnen, vanwege gebrek an braandstof. Noa de oorlog wer t onlaand met goaten en wotter niemandslaand bij de Koaterhaals. Olde goaten groeiden grotendeels dicht. Met verscheidende stukken grond zunder eigenoar zag et volk ien e omgeveng de gemeente as rechtmoatege eigenoar. Zo wer de gemeente Zuudhörn verplicht n verharde weg an t leggen ien e Noordhörnner Goa. De wildernis van niemandslaand bij Koaterhaals wer loater nije noatuur.

D'olle gemeente Oldekerk besloot ien e joaren negenteg om olle polders veurtbestoan te loaten ien noamen van stroaten zo ok met Matsloot en Ykesloot. Zo geven vandoag de dag d'ienwoners an de Koaterhaals de noam met regelmoat nog deur.

De Smoak van Hooi

Gedicht op n ansichtkoart.
Aander joar kommen der nije koarten uut.

Dit is n gedicht uut de eerste bundel.

Weg 133

Ien t butenlaand lopen dingen voak aans. Der wonen aandre minsen, wegen lopen aans, en sums lopt vekaansie ok aans.

Mor ja, doarveur goan je ok van huus.

Hieronder t gedicht Weg 133.

 

Gedicht Eiland in het Nederlands

Op het Penrose Poëziefestival in Amsterdam-Noord op 20 augustus 2016 heb ik het gedicht Eiland
voorgedragen - in het nederlands.

Voordracht gedicht Eiland

Foto uit filmpje van Piet Feddema

 t Gedicht is gemaakt tijdens het Oerol-seminar Sense of Place - 2014.

Optreden ien Dwingeloo 6 november 2016

Huus van de Taol en het Drentse boek hemmen elk joar weer n Taol an Tafel-pregram met streektoal met schrievers en muzikanten. Taol an Taofel is n combinoatie van literatuur, meziek en eten.

Op 6 november is der optreden ien Dwingeloo met pöezie uut t Westerkertier van Willem Tjebbe Oostenbrink en proza van Kobie Kijk in de Vegte. De Fiebeldekwinten verzörgen de meziek

t Is ien Grand Café De Brink van 11-14.00 uur

Foto met schapen: Linde Veldhoen

De entree, inclusief een kop kovvie, t middageten en de optredens, bedroagt €19,-
Reserveren is neudeg en kin tot zotterdagmörgen 11.00 uur bij Ans Klok tel: 0521-592468 of email: ans.klok@ziggo.nl.

Ienformoatsie over Taol an Tafel: Huus van de Taol.

Grunneger gedicht op Penrose Poëziefestival ien Amsterdam

Zotterdag 20 augustus he'k optreden ien Amsterdam.
Veur t eerst gedichten veurdroagen ien t Nederlaands.

Mor ok wat gedichten ien t Grunnegs. Veurdracht van t gedicht is te beluustern: Gedicht "Amsterdam-West (1) Van ver"

k Heb 10 joar ien Amsterdam woond. Toen k noar Grunnengen verhuusde ha'k alsmor n beeld ien e kop, da'k oplopen har bij t boodschappen doen tiedens een van e leste zotterdoagen an t Allebéplein.


Doar zag k onder n boom n jonge holdduuf dood ien t zaand leggen, zo leek et. n Okster liep drok hinneweer en hoalde zo nou en dan uut noar et donzeg bolletje. Met de snoavel pikte et ien e volle krop van e jonge vogel, doar n gat ien zat. Widbrune moaden, meende k te zien.
Ik heurde piepen. Toen ontdekte k dat t donzeg beestje nog leefde. En ien t gat van e krop, kon je de groankörrels zitten zien, die de duuf eerder op e dag as voer van ollen kregen har.

t Beest is warschienlek uut t nust rugeld, of gooid, wel zel t zeggen?
Doar zat et nou ien t zaand, zo laang as t duurde.

Fotoverslag Penrose Poëzie-festival ien Amsterdam

Poëzie op apadde plakken ofwel "Onmeugleke lokoatsies". t Is organisoator Are Meijer goed belukt om der òflopen zotterdag n mooie dag van te moaken. Optreden van verscheidene dichters, prozaschriever en muzikant ien e Roze Tanker. n Gemeleerd gezelschap, mooi publiek.

Organisoator: Are Meijer. Foto: Onno Wijchers

Hieronder n fotoverslag van optredens op Penrose Poëziefestival.

Roze Tanker ien e verte. Foto: Onno Wijchers

Muzikant: Annemarie Brijder. Foto: Onno Wijchers

Dichteres: Aurora Guds. Foto: Onno Wijchers

Dichteres: Alja Spaan. Foto: Onno Wijchers.

Willemien Spook. Foto: Onno Wijchers

 Veur meer ienfo: blog ien t nederlaands van Rein Swart.

Penrose Poëzie Festival 20 augustus bij de Roze Tanker

Zaterdag a.s. 20 augustus heb ik n optreden op het Penrose Poëzie Festival op lokoatsie de Roze Tanker ien Amsterdam met gedichten - in het Nederlands.

Voor informatie over het hele middagprogramma van poëzie en muziek, zie de poëzie-site van Robin Kerkhof www.poezieverrijkt.nl.

Aanmelden bij Are Meijer.

Are Meijer wint Freudenthalpries 2016

Are Meijer het met zien gedichtencyclus "Wurrems zoeken" ien de Gruupskerker streektoal de Freudenthal-Pries 2016 wonnen. De Freudenthal-Pries is de belangriekste pries veur literatuur ien t Nedersaksisch, dat de streektoalen omvat van t hule gebied ien t noorden van Duutslaand - van Emden tot veurbij Berlien en van Kiel tot argens bij Münster - én Noord- en Oost-Nederlaand (Grunnegs, Drents, Twents). De pries bestijt sinds 1957.

Are Meijer is ien dizze 60-joarege historie de 5e Nederlaander die bekroond wer. Ien 2010 won old-Gruupskerker Willem Tjebbe Oostenbrink de Freudenthal-Aanmoedegingspries. De jury het veur 2016 twee eersteprieswinners aanwezen. 
Are Meijer deelt de pries met de Duutse schriefster Jutta Oltmanns. An t ènne van september zel de pries uutriekt worden ien Soltau, n plak tussen Bremen en Hamburg.

www.heide-kurier.de/Ausgaben/online/06.pdf