Bij Dokkumer Nije Zielen stijt op n TOP-poal (Toeristisch Informatie Punt) aan de sluus n gedicht ien t Vries van dichter Willem Tjebbe Oostenbrink. Gemeente Noardeast Fryslân is n gedicht ien eigen toal rieker.
Op t koartje stijt Dokkumer Nije Silen bij nr 71. De poal is ien e midden an e sluus, oostkaant van e weg.
t Gedicht is
oorspronkelek schreven ien t Westerkertiers. Jeltsje de
Jong het t gedicht noar t Vries omzet (Jeltsje de Jong hat it gedicht oerset
nei it Frysk.) n Tweede versie van t gedicht stijt ien t Nederlaands.
t Gedicht "Dokkumer Nije Silen" is schreven specioal veur dizze lokoatsie. t Verwiest noar de baauw van e sluus in d'Olle Ee aan t begun van achttiende iuw. Nije dieken werden aanleid en zielen baauwd. Dokkum met d'olle zeearm van d'Ee wer òfsneden van zee. Loater wer de kronkelnde Ee rechttrokken deur rechte stukken diepen te groaven. Zo is uuteindelieks t Dokkumer Grootdiep ontstoan.
Dizze koart is van www.topotijdreis.nl en geft d'olle loop van d'Ee aan.
Tussen t
nije diep en d'olle zeearm ontstonden stukken laand ien e vörm van halve
rondjes. Boeren konden dizze grond berieken met proam. Dat is bekend uut olde
overleverengs ien e femilie van de dichter over zien overgrootvoader die doar
as meijer (pachter) boer west het rond 1890 en hooi hoalen mos met de proam.
Tot slot, de leste regels van t gedicht - yn t Frysk.
Met dank aan Geart Tigchelaar veur road bij t omzetten.
En ien t Westerkertiers.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten