Multi-lingo ienstalloatie (2) - liggoamstoal met body pain t

Dizze òfbeeldeng geft dudelek weer wat n val met n mins doen ken.

Column Meander Magazine - Lachen en dat wat onuitgesproken blijft

Lachen en wat onuitgesproken blijft. Een nieuwe column over humor en poëzie (tekening van Ada Oostenbrink). 

Deze keer een bijdrage in het Nederlands in het digitale tijdschrift voor poëzie Meander Magazine.  

Lachen en dat wat onuitgesproken blijft. Column Meander januari 2026.

Zunneg weer - klein hoefblad en n leeg nust bij Tarjat

Mooie bloemkes ien veurjoarszun. Klein hoefblad. 

Mor t is nog slim nat. n Leeg nust, of t begun van n nust van n kiewiet. t Het nog even tied neudeg.

Westerhörnermeulen tussen t spoor en de Goarkeuken stijt der mooi op. t Wotter hiet: Tarjat. 

Dat stijt schane genog verkeerd op koarten van kadaster. Summege fouten worden noeit hersteld. k Goa fout niet herhoalen, dan gefst aan websites weer aanleideng om de fout te vermenegvuldegen en dan komt uuteindelieks democroatisch noar veuren dat foute schriefwieze goed wezen zol, om reden dat et ien e meerderheid is en voaker veur komt. 

Oké, lang verhoal kört, t is nog nat. 

Multi-lingo ienstalloatie (1) Pain

Op e grins van Vloanderen en Wallonië heur je verscheidene toalen deurnkander of achternkander aan. Vloams/Nederlaands, Waals/Frans, Engels, Duuts. En dan roak k wel ns ien e war. Of der kommen nije ideeën op. 

Ien t roamwaark van multi-lingo ienstalloatie is de titel van dizze òfbeeldeng: Pain. 

Misschien dat et eiglieks ok "De Pain" hieten ken... Mor joa, je kennen niet ales toegelieks.

t Woord komt ien t Engels en ien t Frans veur; self-explanatory - selbsterklärend - sprekt veur hum zulf - parle de lui-même, zol k zeggen.    

Ien Wallonië zeggen ze traauwens niet "quatre vingt" veur tachteg, mor huitante. Die logikoa is te volgen.   

Maretak ien fruitboom

Ien Limburg (België) is vruchtboare grond. Der bennen veul bongerds met fruitbomen. En der bennen ok veul bomen met maretakken. Dizze boom liekt nog beheurlek jong, 3-4 joar leden plant. En nou aal zukse dikke bossen van maretak. Woar moet dat hin?

Der bennen ien ok veul ollere bomen. Die hemmen heur aanpast aan de wiend die der kennelek geregeld waait. 

Deurkiek kerk - Belgisch Limburg

Apad gebaauw. Kunstproject van 10 m hoog met n deurzichteg kerkje - van architect Gijs van Vaerenbergh. t Kerkje stijt ien Belgisch Limburg, niet ver vanòf Tongeren-Borgloon. 

Je kennen der huulmoal deurhin kieken. En summege bezoekers goan t dak op. 

Bizunder kantoor ien Luik / Liège

Dizze kantoorruumte, n pand ien n winkelstroat, trok mien aandacht. Wat was dit nou? n Bureau ien e midden van n koamer,  bureaustoel, wat computerscherms, en dan A4-tjes, op e grond, aan e waand. 

Bizunder was t aal. As je dichterbij kwamen, verscheen-je deur de camera's die der hongen, ien beeld op t scherm. 

Wat valt der vedders van te zeggen? O ja, der hong n briefke bij de deur: 31 / 3. Dus warschienlek ken je tot t enne van meert dit kantoor bezichtegen. Ien Luik.