Oalscholvers en wotterpiekjes bij winterdag

 Bij winterweer - wel denkt doar nog an, 10 doagen leden harren we snij en ies - worden vogels altied makker. Sums liekt et veur even, mor ik vroag me wel ns òf, of et niet veur veul langere tied is. Leste joaren bennen oalscholvers an t Hoendiep rusteg van dichtbij te zien, zunder dat ze votvliegen.

De winter geft de vogels n zetje om an grinzen op te schuven. 

Vogels vernemmen dat minselek gezelschap op 3-4 meter òfstaand ok veurdelen hemmen ken.

Zoveul vogels bij t wak as der zo nou en dan voerd wordt. Eenden, meerkoeten en wotterpiekjes.

Lesten bennen ien e meerderheid.

Hercules aan de Sarabos

t Scheuveln brengt n mins op plekken doar je gewoonlieks niet kommen. En dan zien je ok bizundere dingen. De Lauwers op scheuvels blift n mooie rit.

Hercules is de letiense noam veur de Griekse held Herakles. De noamen bennen veur veul zoaken en personen bruukt. Vliegtugen, voetbalclub, tanks, motoren, filmhelden, stripfiguren. Hij was de held, die met n kombinoatsie van kracht en slimheid grode doaden verrichten kon. Hercules was de zeun van oppergod Zeus en n prinses en doarmet halfgod. Mor t verhoal over Hercules - te lang om hier te beschrieven - gijt zo dat er noa zien dood toch onstaarfelek wer. 

Kieken we uut over t laandschap van Grunnengen en Vrieslaand aan de Sarabos bij Stroobos dan zien we doar de grode Hercules met zien machteg rad met wieken hoog boven scheuvelrieders en dieren uutstiegen. 

n Meulen om tegen op te kieken.

 

Bruun ies op t Hoendiep

t Is bizunder winterweer: t het waaid, t het störmd, regend, snijd en vroren. Nou is t vrijdag. De winter zel nog n poar doagen anholden. Mor of van t scheuveln veul terecht kommen zel, dat is nog mor de vroag.

t Hoendiep lag der wat stil en onheilspellend bruun bij. Vroag was of zuks bruun ies n mins vanòf Briltil langs Eemtil, en dan over Lepterdiep, noar de Leek brengen kon. Nou, t liekt veur t enne van e week der toch van kommen.

De eenden en meerkoeten hemmen heur zwemòfdruk noaloaten ien de eerste nachten van dizze week.

Vremde petronen ien e Schipsloot, die je niet zo voak zien. Dit hieronder liekt n zwempad deur t snij-ies, met n soort rotonde der ien.

Vrij-vers ien t Duuts vertoald: Freier-Vers

n Tiedje terug het DAS GEDICHT t gedicht Vrij vers ien t Westerkertiers en ien t Duuts publiceerd ien de joarliekse bloemlezeng. t Is n mooi boekwerk worden van DAS GEDICHT van Anton G. Leitner Verlag

t Is altied oardeg om te kieken hoe of dat dan ien t Duuts overkomt. Hieronder n stuk tekst met d'eerste regels.

 

En dan de Duutse versie.