Redieske en bushalte ien Sleeswiek-Holstein

Ien Noord-Frieslaand wordt veul platt-duuts bruukt ien openboare ruumte. Dit is ten noorden van Husum.

Sums liekt et laand wat op Westerkertierder laandschap. Laand met akkers ien t noorden en noar t zuden toe veen ien e grond en holtsingels met hierndoar boskes.

Olde kerken van twaalfde, dattiende iw. Schoapen op groenlaand. Rijt en wolken ien hoge luchten. Der bennen ok volop wiendmeulens ien t laandschap te zien van polders en holtsingels.

Dizze bushalte sprong ien t oog. Eenzoamer dan mins en dier, stijt t hokje hier te wachten, of bus komt of niet, dat veraandert weineg aan e zoak.

 

 

Snakken ien Noord-Frieslaand

Noord-Frieslaand, n gemeente ien de contreien van Sleeswiek-Holstein.

Overal bennen der bretten met plattduuts. Ze proaten doar minder, mor ze snakt der meer. Snakken ien t Grunnegs is opscheppen/hum groot moaken. Snakken ien t Noord-Fries is proaten. Krekt as ien Denemarken. "Snakker du Dansk?" is "Proatstoe Deens?

Contreien bennen riek an toalen. Noast Duuts (hoogduuts) wordt der plattduuts sproken. Dan is der nog een minderheid ien Sleeswiek-Holstein die Deens sprekt. Vedders is der nog n kleine minderheid die t Noord-Vries machteg is (da's verwaant met Oost-Lauwers Frysk).  

Wat me ok opviel: ien t plattduuts wordt ok dat bizundere rondje op de 'a' bruukt. Oldenwort klinkt beheurlek platt veur mij. Mor de plattduutse schriefwieze is: Åldenswort.

De grootste stad op Jutlaand is Århus. De Å wordt ok wel schreven as dubbel Aa ien Aarhus. Uutsproak: n beetje as de Drentse ao. Aorhus ('r' licht uutspreken en zeker niet zo gliek et nijmoodse Nederlaandse gebraauw).