Letiens gedicht over t Swaalfke omzet noar Nedersaksiese streektoalen

Veuraankondigeng: Der is n nij boek op komst. Over t Swaalfke. 

Bisschop Radbouds meer dan duizend jaar oude gedicht De Hirundine (Van de zwaluw) is vertaald/hertaald uit het Latijn in het Nederlands, Duits en acht Nedersaksische varianten weerszijden de landsgrens. Jongeren staken het in een modern jasje met een lied hierbij op YouTube. Poëzie, kunst, natuur en cultuur vloeien samen in deze uitgave, die uitblinkt in vorm en eeuwen en continenten omvattend beeldmateriaal bevat. 

Meer nijs is te vienden op: Stichting Portfolio - Swaalfke-projekt

Voordeel kosteloze toezending voor wie voor 1april 2023 het boek bestelt Van de zwaluw, in het formaat 28 x 17 cm, wordt rijk geïllustreerd en zal ongeveer 140 pagina’s tellen. De prijs in de
boekhandel bedraagt na verschijning waarschijnlijk € 27,50. Wie het voor 1 april besteld bij uitgever Stichting Portfolio krijgt korting en in de vorm van gratis toezending per post.
Bestellen kan eenvoudig via e-mail:  stichtingportfolio@gmail.com

Meer nijs via: Stichting Portfolio - Swaalfke-projekt

Tweede pries veur gedicht bij Appeldag Gelselaar

Zotterdag 10 oktober was de bekendmoakeng van e winners van e Nedersaksische poëziewedstried van de Appeldag ien t dörp Gelster (Gelselaar Achterhoek) met as thema Bron. Mien gedicht Wotter en Stien won de tweede pries. t Juryrapport met winnende gedichten stijt digitoal op e ienformoatsieblog: Juryverslag Appeldag.

Veurzitter van de jury Ina Brethouwer zeit over t gedicht (ien Achterhoeks):Een intrigerend gedicht. Ok in sonnet-vorm. De dichter vertelt ovver de cirkelgang van ’t water, raegen, wolk en wind naor zee. Dan geet ‘t ovver steen waor i-j ow fundament op bouwt.  Maor ’t huus kan instorten en dan.… wat dan?  Stof geet met de stroom terugge naor de bron. Regel 9 gef ‘n klinkend beginriem (en allitereert) met weurde as ‘stuwt’, ‘stuukt’ en ‘stolt’. Den inhold löt zich hier en daor raoden.

Ienzendengs kwammen uut verscheidene contreien van t Nedersaksisch: Achterhoek, Veluwe, Twente, Salland, Drenthe, Oost-Grunnengen en Westerkertier. De Appeldag-poëziewedstried wer veur de tweede moal op rieg organiseerd.