Oorkonde uut Bösel Duutslaand

 Zotterdagoavend mocht k de 25ste Borslapries ien ontvangst nemmen. Zo was ik op vizide ien Bösel ien Landeskreis van Cloppenburg niet al te ver òf van e stad Oldenburg.

Doar heurt ok n oorkonde bij. k Heb gedichten veurdroagen ien t Westerkertiers. n Bietje promotie van e gemeente Westerkertier ken gien kwoad, docht ik zo.

Ik mocht de pries ien ontvangst nemmen van dizze mevrouw van n bedrief van e lokoale middenstaand.

t Is bizunder om zo met allerhaande minsen uut contreien as Ost-Frieslaand, Emsland en Oost-Foalen nedersaksisch te proaten. 

Carl-Heinz Dirks, plattduuts schriever ien t Ostfries, deskundeg man op terreinen van veel streektoalen en 'Nachdichter' (tolk, vertoaler) het verscheidene gedichten omzet noar t Ostfreesk. Teksten bennen prachteg!

 

25ste Duutse Borslapries veur Nederduutse toal en literatuur

De Borsla-jury het de Borslapries 2021 toekend an n rieg gedichten van mien haand. Uut n artikel van de Duutse krant Nordwest Zeitung 29 september 2021 stijt et zo:

Hieronder t persbericht ien t Westerkertiers:  

Dichter Willem Tjebbe Oostenbrink uut Zuudhörn is met de 25^ste Borsla-pries onderscheiden. Oostenbrink krigt de pries veur zien de rieg gedichten 'Begrip te boven veurbij verbeeldeng' - ofwel ien t duuts: 'Jenseits des Verstehens’. De cyclus bestijt uut n zestal ien t Westerkertiers schreven gedichten. Jurylid Jutta Oltmans zeit over de gedichten: De dichter schildert met veul 'hartenwarmte' prachtige beelden. "Hij moakt 'lüttke Saoken' groot en stelt doarbij vroagen over wat t leven de muite weerd moakt." 

t Is tweede keer dat Oostenbrink de Borslaprie krigt; d'eerste keer was er prieswinner ien 2014. De Borsla-pries wordt toekend deur de Borsla-Vereniging veur nije Nederduutse toal en literatuur. De uutreikeng van e Borslapries zel wezen op 13 november ien Bösel ien e gemeente Cloppenburg (zuidwesten van stad Oldenburg). De Borsla-Vereniging wil de toal en kultuur weerskanten van e grens aanpitjen. De priesvroag is vernoemd noar de naam die de stad Bösel ien e middeliwen droeg.