Twee soorten toal ien Kasjoeben / Kashuby

 

Ien Kasjoeben / Kashuby wordt Kasjoebies sproken. t Contreien leggen ien t noorden van Polen, aan zuudwest kaant van Gdansk.  

Noast heur eigen toal, hemmen ze ok n eigen menier om automobilisten te bedanken veur rusteg rieden en denken om fietsers.  

k Begriep wel dat dit niet genderbestendeg is, mor k vond t mooi geboar om zo de hoed van vroeger te bruken veur moderne automobilist. 

Nustje van de zwartkop

Meimoand is toch veujoar met hoofdletters. Zwartkop zingt zien zang.

 

Te meer as der zuks n nustje ien e boskes zit. Prachteg roze-oranje eikes. Verscholen ien e rozestruken, kruden en brannekkels. t Blift uutzunderliek

En de vogels zingen ien e bomen, tierntijntje, fitis, zwartkop, nachtegaal, n keutelduumke (winterkoning), der is van ales te beluustern. Broamsluper, tuunfluiter, et holdt niet op. 

Oorkonde uut Bösel Duutslaand

 Zotterdagoavend mocht k de 25ste Borslapries ien ontvangst nemmen. Zo was ik op vizide ien Bösel ien Landeskreis van Cloppenburg niet al te ver òf van e stad Oldenburg.

Doar heurt ok n oorkonde bij. k Heb gedichten veurdroagen ien t Westerkertiers. n Bietje promotie van e gemeente Westerkertier ken gien kwoad, docht ik zo.

Ik mocht de pries ien ontvangst nemmen van dizze mevrouw van n bedrief van e lokoale middenstaand.

t Is bizunder om zo met allerhaande minsen uut contreien as Ost-Frieslaand, Emsland en Oost-Foalen nedersaksisch te proaten. 

Carl-Heinz Dirks, plattduuts schriever ien t Ostfries, deskundeg man op terreinen van veel streektoalen en 'Nachdichter' (tolk, vertoaler) het verscheidene gedichten omzet noar t Ostfreesk. Teksten bennen prachteg!